Haruki Murakami – Dance dance dance


Finora tu hai perso molte cose. Molte cose preziose. Il problema non è sapere di chi è la colpa. Il problema è che tu attaccavi sempre qualcosa di te a tutte le cose che perdevi. Non avresti dovuto. Avresti dovuto tenere qualcosa da parte per te, invece di lasciarla andare via con il resto. Così ti sei consumato a poco a poco. Perché? Perché l’hai fatto?

– Non lo so.

– Forse era più forte di te. O forse eri spinto a farlo da… una specie di destino, non mi viene la parola…

– Tendenza? – provai a suggerire.

– Sì, tendenza. Anche se tu ricominci da capo, e riesci a rimettere a posto la tua vita, è probabile che tu rifaccia le stesse cose. È una tendenza. E quando si supera un certo punto, non si può più tornare indietro. È troppo tardi. Anch’io non posso più aiutarti. Io posso solo fare il custode di questo posto e collegare le cose. Non ho altri poteri.

– Che cosa devo fare? – ripetei di nuovo.

– Come ti ho già spiegato, io farò di tutto per collegarti, disse l’uomo pecora. Ma questo da solo non basta. Anche tu devi fare la tua parte. Non puoi startene seduto a pensare. Se no non arriverai a niente. Capisci?

– Capisco, – dissi. – Ma cosa devo fare, allora?

– Danzare, rispose. Continuare a danzare, finché ci sarà musica. Capisci quello che ti sto dicendo? Devi danzare. Danzare senza mai fermarti. Non devi chiederti perché. Non devi pensare a cosa significa. Il significato non importa, non c’entra. Se ti metti a pensare a queste cose, i tuoi piedi si bloccheranno. E una volta che si saranno bloccati, io non potrò più fare niente per te. Tutti i tuoi collegamenti si interromperanno. Finiranno per sempre. E tu potrai vivere solo in questo mondo. Ne sarai progressivamente risucchiato. Perciò i tuoi piedi non dovranno mai fermarsi. Anche se quello che fai può sembrarti stupido, non pensarci. Un passo dopo l’altro, continua a danzare.
E tutto ciò che era irrigidito e bloccato piano piano comincerà a sciogliersi. Per certe cose non è ancora troppo tardi. I mezzi che hai, usali tutti. Fai del tuo meglio. Non devi avere paura di nulla. Adesso sei stanco. Stanco e spaventato. Capita a tutti. Ti sembra tutto sbagliato. Per questo i tuoi piedi si bloccano.

Alzai gli occhi e guardai la sua ombra sul muro.

– Danzare è la tua unica possibilità, – continuò. – Devi danzare, e danzare bene. Tanto bene da lasciare tutti a bocca aperta. Se lo fai, forse anch’io potrò darti una mano. Finché c’è musica, devi danzare!

Finché c’è musica, devi danzare! Fece eco la mia mente.

Cosa vuoi dire quando parli di «questo mondo»? Hai detto che se mi irrigidisco sarò completamente risucchiato da questo mondo. Ma questo è il mio mondo, no? Un mondo che esiste per me. Allora, se entro nel mio mondo qual è il problema? L’hai detto tu stesso che esiste realmente. L’uomo pecora scosse la testa. Di nuovo la sua grande ombra amplificò il movimento. La realtà di questo mondo e la realtà di quel mondo sono due realtà diverse. Tu non sei ancora pronto per Vivere in questa. È troppo scura, troppo vasta. È difficile per me spiegartela a parole. E anch’io, come ho già detto, non è che ne sappia molto. Anche questa naturalmente è realtà. E tu stai realmente parlando con me. Su questo non devi avere dubbi. Ma la realtà non è una sola. Ce ne sono molte. Ci sono anche molte realtà potenziali. Io ho scelto questa realtà. Perché qui non ci sono guerre. E perché io non avevo niente da perdere. Ma il tuo caso è diverso. A te resta ancora il calore della vita. Perciò per te questo posto è troppo freddo. Non c’è neanche da mangiare. Non è posto per te.

In effetti notai che la temperatura della stanza si era abbassata. Mi infilai le mani in tasca, rabbrividendo.

– Hai freddo? – chiese l’uomo pecora.

Feci si con la testa.

– Non abbiamo molto tempo, – disse. La temperatura si abbasserà ulteriormente. Tra un po’ sarà meglio che tu vada.

Qui fa troppo freddo per te.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...